たったひとつのStory - 折笠富美子

{###_sherry13509/2/1139919418.jpg_###}






　　這是Starr Sky動畫版的片尾曲。

　　一聽就喜歡上這首有著穩穩溫柔語調的歌曲。







　　たったひとつのStory（唯一僅有的物語）

　　作詞：こだまさおり

　　作曲／編曲：渡辺拓也

　　歌：夜久月子（CV.折笠富美子）



　　果てしない空の下で　何気ない日々の中で

　　永無止境的天空之下　順其自然度過的日子之中



　　これからたくさんの星を見つけていくStory

　　有個接下來會持續尋找著星星的故事



　　あの空と同じくらい　大きな存在でいつか

　　和那天空幾乎相同的巨大存在



　　誰かを守り守られたりするのかな

　　總有一天也會成為和誰互相守護的存在吧



　　それは奇跡という名で　めぐり逢いの中にそっと

　　這是以奇蹟為名　悄悄地在邂逅時分



　　まぎれこんだ　わたしだけの輝き

　　拌進只屬於我的光輝



　　天体に目を凝らして　神話へと思いを馳せる

　　雙眼凝視著天象　思緒奔馳向神話



　　あなたも見ている？　もう、手が届きそう

　　你也正在看著嗎？　手宛如就要觸及



　　世界中でわたしだけの　たったひとつの物語

　　在世界中只屬於我的　唯一僅有的物語



　　どんな未来と繋がっているの？

　　和什麼樣的未來連繫著呢？



　　流れる星を追いかけて　信じてみたいきらめきへ

　　追趕著流星　朝向試圖相信的閃耀光芒前進



　　きっとあなたと結びあう星座

　　肯定是與你有所牽繫的星座



　　トキメキに導かれていく

　　引導著這份心動



　　この瞬間をつかまえよう

　　捕捉住這個瞬間









　　動き出した運命に　あなたは何を描いた？

　　這始動的命運　你是如何描繪的？



　　そして昨日とは確実に違う空

　　出現確實和昨日不同的天空



　　ぎゅっと握る指先に　見えるはずのない糸

　　輕握的指尖上有著應該看不見的絲線



　　だってすごく今、あなたに会いたい

　　但是現在、非常想見到你



　　ゆっくりと近づいてく　必然に心ゆだねて

　　慢慢地向你靠近　必然般將心奉獻



　　わたしを見ていて？　もう、はじまっている

　　你是否有注視著我？　已經開始輪轉了



　　夜空に瞬く光は　幾千億の道しるべ

　　夜空中的閃爍星光　成為幾千億條道路的嚮導



　　約束の人へ辿り着くために

　　為了能夠抵達約束之人身旁



　　ふたり重ねあう未来が　あたらしい神話に変わる

　　兩人重合相疊的未來　變成嶄新的神話



　　やっと出会えたしあわせの星座

　　終於和代表幸福的星座相遇



　　止まらない想いと一緒に

　　和止不住的思念一同



　　あなたの元へ踏み出すから

　　朝你的所在邁出步伐









　　世界中でわたしだけの　たったひとつの物語

　　在世界中只屬於我的　唯一僅有的物語



　　こんな未来に繋がっていたね

　　是和這般的未來連繫著呢



　　流れる星を追いかけて　信じてみたいきらめきへ

　　追趕著流星　朝向試圖相信的閃耀光芒前進



　　ずっとあなたと結びあう星座

　　是一直與你牽繫的星座



　　トキメキにふたり包まれて

　　這份心動包圍著兩人



　　この瞬間を歩いていく

　　在這瞬間一同起步



　　あなたとふたり、永遠のStory

　　與你兩人、永遠持續的故事





＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊